|
|
|
|
|
|
|
|
| 먼저
한글과 관련해서 내용을 이어가기 전에 엔글 'nomad'에 대한 어원부터 알아보자. |
| |
| 아래 내용은
공인된 내용이 아니라 한빛
이기희의
개인적 견해입니다. |
|
| ♠ |
'놈'의 어원/유래(derive) |
| |
|
nomad |
| |
|
=> |
momas > nomados
> nomos > nemein |
| |
|
|
|
nom = pasture(feed) + ados
= drive -> drive to pasture |
| |
|
|
|
nom |
ados |
|
|
|
| 위
그림 관계인 이의 있으면 즉각 deload |
|
한글과 엔글 사이에 같은 맥락의 말이 많이 있지만
그걸 인지하지못하는 경우가 허다하다. 그런 견지에서 이번엔 흔히 <유목민(遊牧民)>으로 통칭되는 '엔글 'nomad'에
대해 한글과 련계하여 알아보자.
먼저, 'nomad'는 크게 'nom'과 'ad'로 구분된다. 앞의 'nom'은 한글에서 흔히 말하는 '놈'과 일맥상통한
면이 있다; 여기서 '놈'의 'ㄴ'은 <느다/느리다/늘다/늦다>와
련계되고 (위 그림의 누{gnu)에 대한 'ㄴ'도 같은 맥락),
'놈'의 '노'는 <row, 즉 '유목민'의 '遊'에 해당되는 '노다/놀다'>에
해당되고 그리고 '놈'의 받침 'ㅁ'은 명사형이 된다. 이 셋을 조합해보면 '놈'이 대충 어떤 뜻을 지니고있는지 감이 잡힐게라;
지나치게 부정적이지도 않으면서 느릿한, 좀 놀아봐서 노련하면서도 느긋한 <만만디>가 제격이랄까. 암튼 'nomad'의
'nom'은 한글 '놈'과 직결되고, <좀 놀아봐서
노련한 경지에 도달한 者>를 뜻한다고 한빛
이기희는
주장한다. // 공인된 내용이 아니라 개인적 견해이므로 가볍게 읽어주길... |
|
|
- 엔글 'nomad'와 한글 '놈'에 대하여 - |
| |
|
|
놈(nom):
사내의 낮춤말, 동물이나 물건을 가리켜 쓰는 낮춤말 |
| |
|
|
놈(nom):
a fellow, a chap, a guy, a thing, one |
| |
|
|
//
영화 <놈놈놈>을 떠올려보면... |
| |
|
♠ |
한빛
이기희가
제시하는 '놈'에 대한 견해 |
| |
☞ |
'놈'은
<노련해서 느긋하게 처신하는 자>를 일컫는다. |
| |
|
|
대단한 놈이야. |
| |
|
|
|
// 뭔가 한가닥 하는 사람이야. |
| |
|
|
//
대단한 새끼야. |
| |
|
|
|
//
이런 어투는 경멸조의 욕이겠죠. |
| |
☞ |
'놈'은 <뭔가
견줄 만한 대상>을 일컫는다. |
| |
|
|
웬 놈이야? |
| |
|
|
|
// 뭔가 견줄 만한 대상... |
| |
|
|
// |
| |
|
이처럼 '놈'은 약간 낮추는 듯하면서도
그 이면에 대적/상대할 만한 뭔가가 깔려있음을 나타낸다. 그말인즉, '~놈'이라는
글자가 들어간다고해서 무조건 욕된 표현은 아니란 얘기다. //
그렇다고 함부로 '~놈'자를 갖다붙여서도 안되겠죠. |
| |
|
|
// |
그런 견지에서
한국인들은 강대국 사람들에게 상투적으로 <~놈>자를 붙인다: 양놈, 미국놈, 일본놈... |
| |
|
|
|
가까이
하기엔 너무  ...
|
| |
|
|
|
// |
그렇게라도
해야 서로 견줄만하니까 그러겠죠. ㅎㅎ |
| |
|
하지만 요즘엔 많은 이들이 '놈'을
경멸적이거나 상스런 말로 여기는 경향이 있다. 상호 대등한 입장이라면 그럴
소지가 다분히 있기도 하고... |
|
|
| |
|
|
이제 필자도 <좀
놀아봐서 노련한 경지에 도달한 者>를 나타내는 놈[nom]>의
경지에 흠씬 빠져들고프다. |
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 한글 '꿈'과
엔글 'dream'은 같은 맥락 |
|
->
|
|
|
|
|
<좀 놀아봐서
느긋하게 처신하는 者>를 나타내는 놈[nom]> |
|
|
|
| * |
뭔가
알듯말듯한... 분명 뜻하는 바가 있을진대... ~듬다 |
|
|
|
| 유난스레
한국인들에게 많다는... 엔글 사전에도 등재되어있다는 홧병, |
| |
|
| |
|
한국인
고안해낸 
기발한 말/단어 -> 영
|
|
|
|
| |
| |
->
마음
어울림 |
| |
| |
vigor,
strength, spirit |
| |
(힘 한번 썼다가...) |
| fold |
simple(한
번 접은) |
| |
dimple,
pimple, supple |
| |
duple,
triple, quadruple |
|
| |
|
| |
| *
한풀
꺾이다: |
be
crestfallen |
| =
한플
꺾이다: |
|
|
| |
duple: du(two/두/2)
+ ple(crest/fold) |
| |
| 사랑 |
-> 한플
꺾은 마음
어울림
-
한빛
이기희 |
|
|
서울
용산으로 이전한 <대통령 집무실의 이름> 공모에 부응하여 ->  [리앙] |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
[gnu]
'에 재조명
(娘[niang])
(띠겹모음)
]:
-> 
[ai]
)
2020년대에 가장 많은 변화를 이끌어낸 단어,
