|
|
|
|
| 자료 준비 중 |
|
| |
쾌재(快哉[  ]):
Finger Snap = 따악 |
| |
| |
//
아래 노란 배경색 부분이 예제임 |
| |
필자는
뭔가 있을 듯 아리송하면서도 끝내 풀리지않는 그 무언가가 있을 때, |
| |
|
|
| |
<중략>
|
| |
그렇게 하아야만
하아~ |
| |
|
<-
도대체 이 '아'는
어떻게 생겨났을까? |
|
| |
한동안
<분명 있긴 한데... 도대체/쯔막
그게 뭘까?> 그렇게 골똘히 생각하다가 |
| |
|
|
| |
// 뭔가 자꾸만
귓전을 스치는 듯한 느낌에 멍하니 허공을 주시하고있자니
무언가 불현듯 떠오 다가
스르르... // 뭔가 잡힐 듯 듯 듯... |
| |
하라 -> 하아라?
|
| |
......
? |
|
| |
어느
순간, 무의식 중에 부지불식간에 해결의 실마리가 휘번쩍 떠올랐을 때, 그게 필자가 원하던 그 바와 딱 맞아떨어졌을
때 필자는 손가락 엄지와 중지를 맞대어 '따악 소리를 내며 속으로 '바로 그거야!' 그렇게 쾌재를 외치며
묘한 희열감에 빠져 다.
|
| |
|
|
| |
//
어라! 이건 분명 명령문에서...?
// 순간, 손가락으로 '따?' 소리를
내며 |
| |
바로 그거야! 명령문! => direct,
instant, prompt ... 쾌재(Finger
Snap)의 빙고~!
|
| |
아~
그 때의 그 유쾌/상쾌/통쾌!!! |
| |
|
| |
...... |
|
| |
여기서 필자는 <손가락 엄지와
중지를 맞대어 '따? 소리를 내며 쾌재를 외치는 행위>에 잘 어울리는 말이 뭘까 한동안 참 많이도 고민했다. |
| |
|
// |
이런 부분에
대해 엔글권 한 외국인이 'flip'이란 단어를 소개하며 필자에게 장황하게 설명한 적이 있었는데... |
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
* |
~을 세게 움직이다, 홱 열다/닫다
-> 훌쩍 올라타다 |
|
| |
* |
(손톱 끝으로) ~을 튀기다, 홱 던지다 |
|
| |
* |
(카드, 판, 계란 fry 등을)홱
젖히다/뒤집다, (책장 따위를)휙휙 넘기다
|
|
| |
|
|
휙/홱 - 휘
<- flip? - 휘리 |
|
| |
|
|
|
whip |
|
| |
|
|
|
후르j/후르륵,
후루?font color="#CCCCCC">/후루룩 |
|
| |
* |
~을 톡 치다, (재/먼지 등을)털다/털어내다 |
|
| |
* |
찰싹 때리다
- flap |
|
| |
* |
팔락팔락
움직이다 => 팔락팔락
<- flap? |
|
| |
|
팔랑팔랑/펄렁펄렁/
벌렁벌렁/덜럴덜렁/주렁주렁 |
|
| |
|
팔て??펄쩍/훌쩍 |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
지금 돌이켜
생각해보니 'flip'이란 단어는 <'휙' 뒤집다는 견지에서 '휘/휘리' 또는 소리적인 측면에서 '플럭'
- 태극기가 플럭이다 - 과 류사>한 부분이 있는 듯하다. |
| |
|
다시 본론으로 돌아와 이 'finger snap'에 해당하는
한글은 뭘까? |
| |
|
* |
필자는 한때
위와 같은 맥락에서 ' 립'이란
말을 매칭시키기도 했고, '쾌재'라고도 했으며 '따악/띠옹이라고도 했다. |
| |
|
|
하지만 아직도 그 상황에 맞아떨어지는 단어가 떠오르질않아...
-> inspire |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| 한글 '꿈'과
엔글 'dream'은 같은 맥락 |
|
->
|
|
|
|
|
<좀 놀아봐서
느긋하게 처신하는 者>를 나타내는 놈[nom]> |
|
|
|
| * |
뭔가
알듯말듯한... 분명 뜻하는 바가 있을진대... ~듬다 |
|
|
|
| 유난스레
한국인들에게 많다는... 엔글 사전에도 등재되어있다는 홧병, |
| |
|
| |
|
한국인
고안해낸 
기발한 말/단어 -> 영
|
|
|
|
| |
| |
->
마음
어울림 |
| |
| |
vigor,
strength, spirit |
| |
(힘 한번 썼다가...) |
| fold |
simple(한
번 접은) |
| |
dimple,
pimple, supple |
| |
duple,
triple, quadruple |
|
| |
|
| |
| *
한풀
꺾이다: |
be
crestfallen |
| =
한플
꺾이다: |
|
|
| |
duple: du(two/두/2)
+ ple(crest/fold) |
| |
| 사랑 |
-> 한플
꺾은 마음
어울림
-
한빛
이기희 |
|
|
서울
용산으로 이전한 <대통령 집무실의 이름> 공모에 부응하여 ->  [리앙] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
'에 재조명
(娘[niang])
(띠겹모음)
]:
-> 
[ai]
