| * |
뜨다(vi) |
뜨어 -> 뜨ㅓ ->  cf)
떠 |
| |
|
-> '뜨다'의
'뜨'와 ba/burn |
| |
|
| |
|
| |
① rise/float |
* |
태양은 동에서 뜬다. - rise |
| |
|
* |
해가
뜨었다/ 다.
- The sun rose. 해가
떴다(/) |
| |
|
|
|
부초1: 물에 뜨ㅓ서 자라는 식물
// ~떠서(x) |
| |
② open |
* |
아침에
눈을 뜨자마자 ... |
| |
③ slow/dull |
|
* |
눈치가 뜨다: be slow at
sensing a situation; |
| |
④ ferment/stale |
|
* |
창고의 쌀이
다
The rice in the warehouse has become stale |
| |
⑤ cut out burn moxa on ~
cauterize ~ with moxa; |
|
* |
뜸을 뜨다:cauterize the
skin with moxa; |
| |
|
|
|
cf) butt: |
| |
⑥ leave |
|
* |
동네를 뜨다: leave a village |
| |
⑦ make a pattern
|
|
|
|
| |
| cf) |
⑥
leave |
| |
|
* |
동네를
뜨다: leave a village |
| |
|
=> |
동네를 떠다: leave
a village |
| |
|
=>
|
'떠다'
바로가기 |
|
| |
| cf) |
⑦
make a pattern
|
| |
|
* |
종이로 본을
뜨다 make a pattern out of paper |
| |
|
=> |
종이로 본을 떠다 make
a pattern out of paper |
| |
|
* |
본을
떠서 그리다 paint from a copy |
| |
|
=>
|
'떠다'
바로가기 |
|
| * |
뜨이다:
|
뜨이어 -> 띄어 |
| |
|
| |
① (come) open; be opened; wake (up);
awake; |
* |
아침 다섯 시에
눈이 ∼ awake at five in the morning |
| |
② be seen; attract one’s attention |
* |
눈에 뜨이게
아름다운 미인 a woman of striking [dazzling] beauty |
| |
|
|
그녀는 그의
눈에 띄어 발탁되었다. |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| * |
띄이다:
|
띄이어
-> 띄여 |
| |
| |
뜨:
rise,
~이:
수동, ~이:
사동/피동, 다: 종결 |
|
=>
|
 다: |
| |
|
|
'~이'
=> 사동/피동
|
|
| |
①get separated,
spaced |
* |
사이가 벌어지다,
글씨가 띄여 쓰이다 |
| |
|
|
| |
태의
일치도 필요하다: 능동+능동, 수동+수동 |
|
|
'쓰이다'가
수동이므로 '띄이다' |
|
| |
|
|
| * |
뜨이어 쓰다
-> 띄어 쓰다 -> 띄어쓰다 |
| |
|
|
뜨여
쓰이다? |
| |
|
|
beV written
liftedly(?) |
| |
|
-> |
write leaving space |
| |
|
|
// write seperated
|
| |
* |
띄이어 쓰이다 -> 띄여쓰이다
|
| |
|
|
beV written spacedly |
| |
|
cf)
띄워쓰다: space the lines: |
|
|
|
|
* |
띄우다1(vt):
|
|
| |
| |
뜨:
rise,
~이:
수동, ~우(佑):
가공/보탬사동,
다: 종결 |
|
=>
|
make
sth seperated |
| |
|
|
<= 끼우다, 돋구다
-> 이히리기우구추 |
|
| |
뜨이우다
-> 띄우다1(vt):
|
띄우어라 -> 띄워라 |
| |
① fly sth; send sth up |
* |
연을 띄우다:
fly a kite |
| |
② launch (진수하다) |
* |
배를
∼ set a boat afloat |
| |
뜨이우다
-> 띄우다2(vt):
|
띄우어라 -> 띄워라 |
| |
① ferment; mold; |
* |
메주를
띄우다 |
| |
뜨이우다
-> 띄우다3(vt):
|
띄우어라 -> 띄워라 |
| |
① space, leave space |
* |
줄[행] 사이를 ∼ leave space between the lines; space the
lines |
| |
|
* |
두
줄씩 ∼ leave out every two lines |
| |
=>
get O separated = space |
* 사이를
띄우다: leave an interval |
| * |
띄어쓰다 |
뜨이어 쓰다
-> 띄어 쓰다 -> 띄어쓰다 |
| |
=>
get O separated = space |
*
두 줄씩 띄다: leave out every two lines. |
| * |
띄우어쓰다 |
뜨이우어 쓰다 -> 띄우어 쓰다 ->
띄워쓰다 |
| |
|
| |
=>
get O separated = space |
* 두 줄씩
띄우다: leave out every two lines. |
| |
|
# 뜨이우이어 쓰이다 -> 띄 쓰이다(?)
->
=> 객체피동 |
| |
|
// beV
got seperated (?) |
|
|
| |
| cf) |
쓰다>
쓰이다 > 쓰이우다(씌우다) |
*
모자를 씌워 보내라. |
| |
|
cf)
아기는 모자가 씌
보내졌다. (?) |
| |
|
->
아기는 모자가 쓰이어/씌어
보내졌다. |
|
(View)
단어
다/니
'
(占[zhan])
쟁이에게 
