|
|
|
|
1) |
Vi
-> Causatvie Vt: |
|
|
|
'~다'
-> '~우다' |
|
|
|
Vi
|
피다(bloom)
|
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃이 잘 핀다. |
종결 |
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃이 잘 피어. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
This plant tends to bloom well. |
|
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃이 잘 피어(서)
많은 이들이 산다. |
원인/이유 |
|
|
|
|
|
= |
This plant blooms well that
many people buys it. |
|
|
|
|
Vt |
피우다(bloom)1 |
|
|
|
|
|
때론
문맥상의 오류가 될수있다: 꽃을 피우는 행위는 무의지동사이므로... |
|
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃을 잘
피운다. - (?) |
종결 |
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃을 잘
피우어/피워. - (?) |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
This plant
tends to bloom flowers well. -
(?) |
|
|
|
|
|
|
* |
이 식물은 꽃을 잘
피우어/피워(서) 보기 좋다. - (?) |
원인/이유 |
|
|
|
|
|
= |
This plant
blooms flowers well that it looks nice.
- (?) |
|
|
|
|
|
피우다(bloom)2 |
|
|
|
|
|
* |
그는 여러번 바람을 피우었다/피웠다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
He had affairs many times. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
☞ |
사동보조어간 '이/히/리/기/우/구/추'
중에서 '~우'는
엔글 'up'과 일맥상통한 면이 있다. |
|
cf)
|
깨다(wake)
-> 깨우다: wake up |
|
|
|
|
|
cf)
|
타다(burn)
-> 태우다:
burn up |
|
|
|
|
|
|
|
|
채우다:
fill up |
|
|
|
|
태우다:
burn up |
|
|
|
|
피우다:
smoke up |
|
|
|
|
비우다:
bottom up
|
|
|
|
|
세우다:
set up |
|
|
|
|
키우다:
bring/raise up |
|
|
|
|
틔우다:
sprout ~ up |
|
|
|
|
치우다:
clean up |
|
|
|
|
도우다:
dig/help up |
|
|
|
|
|
1) |
Vi
-> Causatvie Vt: |
|
|
|
'~다'
-> '~ㅣ우다' |
|
|
|
Vi |
자다(go
to bed, sleep)
|
|
|
|
|
|
|
* |
그는 일찍 잔다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
He goes to bed early. |
|
|
|
|
Vt |
재우다(put
sb to sleep) |
|
|
|
|
|
* |
그녀는 그녀의 아이를 일찍 재우었다/재웠다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
She put her baby in bed early. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vi |
타다1(burn) |
|
|
|
|
|
* |
이 장작은 잘 타지 않는다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
This wood will not burn. |
|
|
|
|
|
Vt
-> 태우다(bloom) |
|
|
|
|
|
* |
쓰레기를 태우다: |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
burn rubbish |
|
|
|
|
타다
-> 태우다
-> 탄(그을린) |
tan/tanning,
tannin, suntan
|
|
|
|
|
|
|
|
Vi |
타다2(ride)
-> 티아
->
[tia] |
|
|
|
|
|
* |
나는 자전거를 타고
학교에 갔다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
I rode a bicycle
to school. |
|
|
|
|
|
Vt
-> 태우다(ride, carry, take in) |
|
|
|
|
|
* |
차에 손님을 태우다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
take on [pick
up, load] passengers |
|
|
|
|
|
|
|
Vt |
타다3(mix,
put in, dilute) |
|
|
|
|
|
* |
물에 소금을 타다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
dissolve salt in water. |
|
|
|
|
|
|
|
Vt |
타다4(get/have/take) |
|
|
|
|
|
* |
그는 정년퇴직으로 연금을 타게 되었다. |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
He was pensioned off [retired
on pension] at the age limit. |
|
|
|
|
|
|
|
Vt |
타다5(part/divide) |
|
|
|
|
|
* |
가르마를 타다 |
종결 |
|
|
|
|
|
= |
part [split] one’s hair 「in
the middle, at the side」 |
|
|
|
|