|
|
이곳 내용은
한글(Hangle) 대표 이기희의
연구(땀과 열정)에 의해 창출된 것으로, 저작권은 한빛
이기희에게 있니다. 따라서 이곳 내용 또는 이와 유사한 내용을 무분별하게
게재/Posting하는거를 엄중하게 금지하니다.
- 저작권에 관한 베른협약 전문: 창작된 순간부터 보호
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
여기[yeogi] |
here |
|
|
|
|
|
* |
이것[igeots]
+ 은[eun]: subject case |
this
//
이것은[igeots
eun] -> [igeotseun]
-> Flex |
|
|
|
|
|
|
* |
저기[jeogi] |
there |
|
|
|
|
|
|
* |
저
너머[jeo neomeo]
|
over
there |
|
|
|
|
|
* |
저것[jeogeot]
|
that |
|
|
|
|
|
* |
그것[geugeot]
|
it
//
What is narrated before |
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] / 이[i]/ 가[ga] |
subject
case |
//
은는이가(eun/neun/i/ga)
|
|
|
|
|
* |
|
what |
|
|
* |
이다[ida]
/ 다[da] |
beV(is) |
|
-
Declarative |
|
|
* |
니[ni]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
General/Lowering |
|
|
니까[nigga]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
Honorific - Listener |
|
|
|
|
|
|
|
|
이것은
무엇이니까? -
'~ㅂ니까?' |
What
this is? //
의문문에서 'Will you tell ~?' = '확인(Confirm)' |
↑ |
|
이것은
무엇입니까? //
뭣이니까? 뭐니까? |
Will
you tell me What is
this? //
|
|
|
[igeotseun
mueotsibnigga]
// [meotsinigga]
[meonigga] |
|
|
|
|
|
이건
뭡니까 |
|
|
|
|
이건
뭐니까 |
|
|
|
|
informal |
intimate |
|
|
☞ |
'
이것[igeot]'
this |
☞ |
'
무엇[mueot]'
what |
|
|
무엇[mueot]
+ 과[gwa]
=> 무엇과[mueotgwa] |
|
|
무엇[mueot]
+ 이[i]
=> 무엇이[mueotsi] |
|
|
|
이것은
무엇인가요?
|
|
이것은
무엇이에요? |
|
|
[igeotseun
mueotsingayo] |
|
[igeotseun
mueotsieyo] |
|
|
이건
뭔가요? |
뭐이라우 |
이건
뭐예요? |
|
|
[igeon
mueongayo] |
|
[igeon
mueoyeyo] |
|
|
|
|
|
→↓ |
|
이것은
무엇이니? |
이것은
무엇인가? |
뭐이가 |
이것은
무엇이야? |
|
|
|
|
|
//
뭣인가? |
뭐이래 |
//
뭣이야? |
→↓ |
|
|
이건
뭐니? -
줄임 |
이건
뭔가? |
|
이건
뭐야? |
|
|
|
|
[igeon
mueoni] |
[igeon
mueonga] |
|
[igeon
mueoya] |
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
cf) |
이것은
무엇이지? |
(I
wonder) what
is this? |
|
|
|
|
|
[igeon
mueotsizi]
|
|
|
|
|
|
= |
이건
뭐지? -
줄임 |
|
|
|
|
|
|
|
[igeon
mueozi] |
|
|
|
|
|
|
|
ㄱ+ㅅ+ㅣ->
~지:
<- 지정된 범위 안에... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑ |
|
저기
저것은 무엇이니까? |
|
|
|
|
|
|
|
사람*사물
이름 / 유형 문어보기: 무엇(what) ~? |
|
|
|
사람
이름*신분*관계 문어보기: 누구(who) ~? |
|
시각/시간
문어보기(Asking the Time) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
지금[jigeum]
|
the
present (time); this time [moment]; now |
|
|
|
|
|
|
|
|
(只今) |
이
시각 |
|
|
|
|
|
|
|
* |
이제[ije]
~ |
now; this time [moment] |
|
|
|
|
|
|
* |
시각[sigak]
|
a
point on the flow of time, a short time, the hour/minute/second |
|
|
|
|
|
|
|
(時刻)
|
시간의
한 점 |
|
|
|
|
|
|
* |
시간[sigan] |
the
flow of time, a span of time, an hour, a period |
|
|
|
|
|
|
|
(時間)
|
어떤
시각과 시각과의 사이 |
|
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] |
particle(subject
case), |
|
|
|
|
* |
몇[myeots] |
what cf)
어떻게[eoddeodge]: how |
|
|
|
* |
시[si]
|
time,
o'clock |
|
|
|
|
(時) |
|
|
|
* |
이다[ida]
/ 다[da] |
beV(is) |
|
-
Declarative |
|
|
* |
니[ni]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
General/Lowering |
|
|
니까[nigga]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
Honorific - Listener |
|
|
|
|
|
|
|
|
지금
시각은 몇시입니까? //
몇십니까?
|
Will
you tell me what time it is? |
↑ |
|
지금
시각은 몇시이니까? //
몇시니까? |
What
time is it now? //
What is the time? 시각은 몇이니까? |
|
|
[jigeum
sigakeun myeotsiinigga]
// [myeotsinigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
지금
몇시니? |
|
* |
What
time is it now? |
지금
몇시야? |
|
|
|
→↓ |
|
|
|
몇시? |
|
|
What
time? |
|
|
|
|
|
cf) |
지금
몇시지? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ㄱ+ㅅ+ㅣ->
~지:
위 참조 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
지금
시각이 어떻게 되지? //
되니? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
가격
문어보기(Asking the Price) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
이것[igeot] |
this,
저것[jeogeot]: that |
|
|
|
|
|
|
* |
이[i]
~ |
this
~ |
|
|
|
|
|
|
* |
저[jeo]
~ |
that ~ |
|
|
|
|
|
* |
모자[moja] |
hat,
가방[gabang]: bag, 옷[ots]:
clothes |
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] |
particle(subject
case), |
|
|
|
* |
얼마[eolma] |
how
much/many, cf)
어떻게[eoddeodge]: how |
|
|
|
|
* |
나[na] |
to
that much/degree: 어치[eochi]:
, 만치[manchi]: |
|
|
* |
이다[ida]
/ 다[da] |
beV(is) |
|
-
Declarative |
|
|
* |
니[ni]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
General/Lowering |
|
|
니까[nigga]: |
Do/Does/BeV
+ s ~ => ~ is it ? |
-
Interrogative |
Honorific - Listener |
|
|
|
|
|
|
|
|
이것은
얼마입니까?
//
얼맙니까?
|
Will
you tell me how much it is. |
↑ |
|
이것은
얼마이니까? //
얼마니까? |
How
much is this?
= What's the price? |
|
|
[igeoteun
eolmainigga]
// [eolmanigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
이것은
얼마니? |
|
* |
How
much is this? |
이것은
얼마야? |
이건
얼마니? |
이건
얼마야? |
|
→↓ |
|
|
이것은
얼마지? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ㄱ+ㅅ+ㅣ->
~지:
위 참조 . |
|
|
Drill) |
|
↑ |
|
이
모자는 얼마이니까? |
How
much is this hat? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
행선지*목적지
문기(Asking the Destination) |
|
한국인들은
상대방에게 행선지를 자주 문기도 하죠. 개인주의 의식이 강한 외국인들에겐 다소 어색한
질문이기도 하겠지만 동행이나 부탁을 하기 위해 그런 경우가 많니다.
// 요즘은 이렇게 문는 경우가 드물기도 하죠, 친한 사이가 아니면. // 또 그래야
하고요. |
|
Sometimes
Koreans ask the destination. You are so accustomed
to individual life that you might feel bewildered
at that situation, being asked the destination or
so. Some people do that way when asking accompany
or a favor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
지금[jigeum]
|
now,
the present (time); this time [moment] |
|
|
|
|
|
|
* |
너[neo] |
you
- intimate / lowering |
|
|
|
|
|
|
* |
당신[dangsin] |
you
- honorific / formal, |
|
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] |
particle(subject
case), |
|
|
|
|
* |
어디[eodi] |
where cf)
왜[woae]: why |
|
|
|
|
|
어디에[eodie]
|
in/on/at
where |
|
|
|
|
|
어디로[eodiro] |
to
where |
|
|
* |
가다[gada]
|
go |
|
|
|
|
시[si]
: S/s` - honorific |
|
|
|
|
* |
니[ni]: |
Do/Does/BeV
+ s ~? -
General V |
-
Interrogative |
General/Lowering |
|
|
니까[nigga]: |
Do/Does/BeV
+ s ~? |
-
Interrogative |
Honorific - Listener |
|
|
|
|
|
|
|
|
어디 가십니까? //
어디갑니까?
|
Will
you tell me where you go. |
↑ |
|
당신은
어디 가시니까? //
어디가니까? |
Where
are you heading for?
//
Where do you go now? |
|
|
[
eodigasiinigga]
// [eodiganigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
|
너
어디 가니? |
|
* |
|
Where
do you go? |
|
|
→↓ |
|
|
|
어디
가? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cf) |
어딜가? |
|
|
|
On
earth where you go? Don't go. |
|
|
cf) |
너
어디 가지? |
|
* |
|
Where
is it that you go? |
|
|
|
|
|
|
ㄱ+ㅅ+ㅣ->
~지:
<- 지정된 범위 안에...
|
|
|
|
|
|
-
spacing |
|
→↓ |
|
cf)
어디 가니?
|
Do
you go somewhere? |
|
|
|
어디
가? |
|
어딜
가? |
|
→↓ |
|
cf)
어디 가지?
|
You
go somewhere, aren't you? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
행선지/목적
말하기(Telling the Purpose/Destination) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
서울[Seoul] |
Seoul |
|
|
|
|
* |
에[e] |
at/in |
|
|
|
|
* |
[ro]
/ 으[euro] |
to/into |
|
|
|
* |
가다[gada] |
go |
|
|
|
|
|
* |
한글[Hangle] |
Hangle |
|
|
|
|
* |
을[eul]
/ [reul] |
particle(objject
case), |
|
|
|
* |
공부하다[gongbuhada] |
study |
|
|
|
* |
배우다[baeuda] |
learn |
|
|
* |
~고[ryeogo]
하다[hada] |
have
the intention to-inf, willingness to-inf, |
|
* |
~고
하다[hada]: //
General // Lowering:
to juniors |
have
the intention
to-inf, try/want/seek to-inf,
|
|
|
~고
하니다[hanida]: //
Honorific - Listner |
|
|
|
|
|
|
|
서울에
가려고 합니다. |
I
am telling you that I need go to Seoul. |
↑ |
|
서울에
가고
하니다. //
서울로 |
I
want to go to Seoul. |
|
|
[Seoule
garyeogo hanida] [Seoullo] |
서울에
가고
해요. |
서울에
가려고 하오. |
|
|
|
|
→↓ |
|
|
서울에
가고
한다. |
|
서울에
가고
해. |
|
|
|
|
|
[Seoule
garyeogo handa.] |
|
|
|
|
|
|
↑ |
|
한글을
공부하고
하니다. |
I
have the intention to study Hangle. |
|
|
[Hangleeul
gongbuharyeogo hanida]
|
|
|
|
|
길/방법
문어보기(Asking the Way of ~) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
서울[Seoul] |
Seoul |
|
|
|
|
* |
에[e]
/ 에는[eneun] |
at/in |
|
|
|
|
* |
[ro]
/ 으[euro]
/ 는[roneun] |
to |
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] |
particle(obj-specifying) |
|
|
|
* |
어떻게[eoddeohge] |
how |
|
|
* |
가다[gada] |
study |
|
|
|
|
|
* |
한글[hangle] |
hangeul |
|
|
|
|
* |
을[eul]
/ [reul] |
particle(objject
case), |
|
|
|
|
* |
은[eun]
/ 는[neun] |
particle(obj-specifying) |
|
|
|
* |
어떻게[eoddeohge] |
how |
|
|
* |
공부하다[gongbuhada] |
study |
|
|
* |
배우다[baeuda] |
learn |
|
* |
니[ni]: |
Do/Does/BeV
+ s ~? -
General V |
-
Interrogative |
General/Lowering |
|
|
니까[nigga]: |
Do/Does/BeV
+ s ~? |
-
Interrogative |
Honorific - Listener |
|
|
|
|
|
|
|
|
서울은
어떻게 갑니까?
|
Will
you tell me how I can go to Seoul? |
↑ |
|
서울로
어떻게 가니까? //
서울에 //
서울엔 //
서울은 |
How
could I go to Seoul? |
|
|
[Seoulro
eoddeohge ganigga]
//
=>
~은/는 |
|
↑↑ |
|
서울은
어떻게 가면 되니까? |
~가나요? |
|
~면
되나요? |
|
|
[Seouleun
eoddeohge gamyeon
doinigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
서울은 어떻게 가니?
|
|
~가나? |
|
~면
되니? |
→↓ |
|
|
[Seouleun
eoddeohge gani]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
한글은
어떻게 공부합니까?
|
Will
you tell me how I can study Hangle. |
↑ |
|
한글을
어떻게 공부하니까? //
한글은 |
How
could I study Hangle? |
|
|
[Hangleeul
eoddeohge gongbuhanigga]
// Hangleeun |
|
↑ |
|
한글은
어떻게 공부하면 되니까? |
~면
되나요? |
|
|
|
|
|
[Hangleeun
eoddeohge gongbuhamyeon doinigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
한글은 어떻게 공부하니?
|
|
~면
되니? |
|
|
|
→↓ |
|
|
[Hangleeun
eoddeohge gongbuhani]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑ |
|
한글을
공부하는 방법을
좀 알려주시겠니까? |
Would
you tell me how I can study
Hangle? |
|
|
[Hangleeul
gongbuhaneun bangbeobeul
zom allyeojusigetnigga]
|
|
|
|
☞ |
~시겠[~siget]:
will ~ //
honorific - s |
|
|
|
|
|
|
|
길/장소/방법
문어보기(Asking the Way/Place/How to-inf) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
가깝다[gaggabda] |
beV
near/close: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
가까우다[gaggabda] |
beV
near/close: 가까운[gaggaun]:
near / 가장 가까운: nearest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
역[yeok] |
station:
서울역[Seoul yeok]: Seoul Station,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
지하철[jihacheol] |
subway:
지하철역[jihacheolyeok]: the subway
station |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
~[ro]
/ ~으[euro] |
to
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
~에[e] |
at/in/on
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
가다[gada] |
go
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
~는[neun] |
~N
that/which/when/where/how ~, V-ing, V-ed =>
Attributive
/ Qualifying |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~N
to-inf => Go |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
병원으로 가는 길: the way
to the hospital |
|
|
|
|
|
|
* |
길을[gileul] |
the
way: 방향[banghyang]: the direction |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
버스[bus] |
bus:
지하철[zihacheol]: the subway |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
자전거[jajeongeo] |
a
bicycle: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
~를[reul]
/ ~을[eul] |
particle(object
case), |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
타다[tada] |
ride,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
음식[eumsik] |
food:
빵[bbang]: bread |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
~를[reul]
/ ~을[eul] |
particle(object
case), |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
주문하다[jumunhada] |
order |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
요리하다[jumunhada] |
cook |
|
|
|
|
|
|
|
* |
~는[neun] |
~N
that/which/when/where/how ~, V-ing, V-ed =>
Attributive
/ Qualifying |
|
|
|
|
|
|
* |
방법을[bangbeobeul] |
how
to-inf : 방법[banghbeob]: the
way/method/procedure to-inf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
자전거 타는 법: the way to ride a bike |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=
자전거 타는 법: how
to ride a bike |
|
|
|
|
|
|
|
* |
을[eul] |
particle(object
case), ~은[eun]: subject case, |
|
|
|
|
|
* |
나에게[naege] |
me,
나는[naneun]: I, 나의[naeui]:
my, 나를[nareul] |
|
|
|
|
|
|
|
* |
에게[ege] |
particle(indirect
object case), |
|
|
|
|
* |
좀[zom] |
조금[zogeum]:
a bit, a little/few //
a bookworm |
|
|
|
|
|
|
제발[jebal]:
please ~, |
|
|
|
* |
말해주다[malhaejuda] //
말해주시다
|
tell:
|
말하다:
say, speak, tell |
~시:
S/s` - Honor. |
|
|
|
|
가르쳐주다[gareuchyeojuda]
// 가르쳐주시다 |
teach
I.O D.O: |
가르치다:
teach |
|
|
|
|
|
알려주다[allyeojuda]
//
알려주시다
|
let
sb know: |
알리다:
let sb know |
|
|
|
* |
겠[get] |
will
- willingness - Auxiliary
Verb |
|
* |
니[ni]: // General
/ Lowering:
to juniors |
Do/Does/BeV/Will
you ~ ? |
|
|
니까[nigga]: //
Honorific |
Do/Does/BeV/Would
you ~? |
|
|
|
|
|
|
|
|
가까운
역으로 가는 길을 좀
말해주시겠읍니까? |
말해주십시오 |
Please
tell ~ |
↑↑ |
|
가까운
역으로 가는
길을
좀 말해주시겠니까? |
Would
you tell me the way to the nearest station? |
|
|
[gaggaun
yeokeuro ganeun
gileul jom
malhaejusigetnigga] |
가까운
역으로 가는 길을 좀
부탁해도 되겠니까? Would
you please tell me
~ |
|
|
|
|
|
|
|
말해주시오 |
Please
tell ~ |
말해주세요 |
Please
tell ~ |
↑ |
|
|
말해주겠니까? |
|
* |
Would
you tell ~ ? |
말해주오 |
|
|
|
→↓ |
|
|
말해주겠니? |
|
* |
Will
you tell ~ ? |
말해줄래? |
Will
you tell ~ ? |
|
|
→↓ |
|
|
말해주게. |
|
* |
Tell
~ |
말해줘.
|
Tell
~ |
|
|
→↓ |
|
|
말해. |
|
* |
(I
urge) Tell ~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑↑ |
|
~
음식을 주문하는
방법을
좀 알려주시겠니까? |
Would
you let me know how to order food? |
|
|
[
~ eumsikeul
jumunhaneun beobeul
jom allyeojusigetnigga] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑↑ |
|
자전거을
타는 법을 좀
가르쳐주시겠니까? |
Would
you teach me how to ride a bike? |
|
|
[
~ jajeongeoeul
taneun beobeul
jom gareuchyeojusigetnigga] |
|
|
|
|
☞ |
~겠니?[~sigetni]:
Will you ~? |
☞ |
~시겠니까?[~sigetnigga]:
Would you ~, please? |
☞ |
~시겠읍니까[~sigeteubnigga]:
Might I ask you will ~? |
|
= |
~겠습니까[~get
seub ni gga]: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
경과/소요
기간/시간 문어보기(Asking the Period/Term): ~려면 얼마나 걸리나요? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
서울[Seoul]
|
Seoul |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
에[e]
|
in/at/on |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
[ro]
/ 으[euro]
/ 는[roneun]
|
to |
|
|
|
|
|
|
* |
이것[igeot] |
this,
저것[jeogeot]: that |
|
|
|
|
|
|
|
* |
이[i]
~ |
this
~ |
|
|
|
|
|
|
|
* |
저[jeo]
~ |
that ~ |
|
|
|
|
|
|
* |
가다[gada] |
go |
|
|
|
|
|
|
* |
끝내다[ggeunaeda] |
finish |
|
|
|
|
|
|
* |
완성하다[oanseonghada] |
complete |
|
|
|
|
|
* |
~려면[ryeomyeon] |
to-inf,
if ~ try to-inf, |
|
|
|
|
* |
얼마[eolma] |
how
much/many, cf)
어떻게[eoddeodge]: how |
|
|
|
|
|
* |
나[na] |
to
that much/degree: 어치[eochi]:
, 만치[manchi]: |
|
|
|
* |
오래[ore] |
long |
|
|
* |
|
take
(time) |
|
|
|
* |
많이[manhi]
-> [mani]
// 마니[mani]
- 평준강세 |
much/many |
|
|
* |
|
take
(expense) / cost |
|
* |
니[ni]: // General
/ Lowering:
to juniors |
Do/Does/BeV
~ ? - General Verb |
|
|
니까[nigga]: //
Honorific - Listener |
Do/Does/BeV
~ ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
서울에
가려면 얼마나 걸립니까? |
Will
you tell me how long it takes to go to Seoul? |
↑ |
|
서울에
가려면
얼마나 걸리니까? |
How
long does it take to go to Seoul? |
|
|
[Seoule
garyeomyeon
eolmana geollinigga]
|
|
↑ |
|
서울에
가는데
얼마나 걸리니까? |
서울에
가려면/가는데 얼마나 걸려요? |
걸리어요 |
|
|
[Seoule
ganeunde
eolmana
geollinigga?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
→↓ |
|
|
|
서울에
가려면/가는데 얼마나 걸리니? |
서울에
가려면/가는데 얼마나 걸려? |
|
→↓ |
|
|
|
서울에
가려면/가는데 얼마나 걸리지? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↑ |
|
서울에
가려면
얼마나 걸리겠니까? |
How
long will it take to
go to Seoul? |
|
|
[Seoule
garyeomyeon
eolmana geolligetnigga]
|
|
→↓ |
|
서울에
가려면 얼마나 걸리겠니? |
|
|
|
[Seoule
garyeomyeon eolmana
geolligetni]
|
|
|
|
|
|
|
|
↑ |
|
cf)
이 일을 끝내려면 얼마나 들니까?
-
expense |
How
much does it cost to finish this work? |
|
|
[i
ileul ggeutnaeryeomyeon
eolmana deulnigga] |
|
|
// |
단순미래와
의지미래로 구분된다. |
|
|
|
cf)
이 일을 끝내려면 얼마나 니까?
=>
bottom
'ㄹ(l)' |
How
much wil/shall
it cost to finish this work? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//
미래시제 -> 받침
乙 |
//
Future Tense -> bottom
乙 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deulrnigga?
|
|
|
|
cf)
이 일을 끝내려면 얼마나 들겠니까? |
How
much may it
cost to finish this work? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deulgetnigga?
|
|
↑ |
|
cf)
이 일을 끝내려면 얼마나 걸니까?
(/) |
How
long will it cost to
finish this work? (?) |
↑ |
|
cf)
이 일을 끝내려면 얼마나 걸리겠니까?
=> future |
How
long may it cost to
finish this work? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geollirnigga?
|
이
일을 끝내려면 얼마나 걸까요?
(?) |
|
|
|
|
이
일을 끝내려면 얼마나 걸니?
|
이
일을 끝내려면 얼마나 걸까?
(?) |
|
|
|
|