|
|
|
| 간결함과
투박함 그리고 단호함의 결정체:
'~고
하'
-> '카' |
|
|
|
|
|
|
| |
이곳 내용은
한글(Hangle) 대표 이기희의
연구(땀과 열정)에 의해 창출된 것으로, 저작권은 한빛
이기희에게 있니다. 따라서 이곳 내용 또는 이와 류사한 내용을 무분별하게
게재/Posting하는거를 엄중하게 금지하니다.
- 저작권에 관한 베른협약 전문: 창작된 순간부터 보호
|
|
|
| |
'~카더라'
사용에 대하여 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
* |
'~라고
하더라'를 줄이면 '`라카더라'가 되는데, 특히 '~고하'를
'카'로
줄이는 것은 어감을 상당히 투박하게 만든다. 특히 경상도에서 이런 어투를 많이
사용하는데, 명확하게 밝혀지진 않았지만 꽤 신빙성이 있는 내용을 전달할 때 '~라
카더라'라는 말을 사용한다. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
예를
들자면, 선대에 구두로 주고받았던(물론 계약서는 작성했겠지만 등기를 하지않은) 땅의
등기 절차를 위해 요청자 대리인이 소유자에게 여차저차 경위를 얘기하면 (물론 어느
정도 암묵적 시인이 전제되어야겠지만) '그카더나?(그러하다고
하더나?)'란 말(이미
대충 짐작했던 바)과 함께 '알았다캐라(알았다고
하아라/해라)'
거두절미하고 딱 그 두 마디로 해결에 임하는 그런 ... |
|
| |
|
그런
견읠에서 한빛
이기희는
이 '~고하'를 줄인 '카'를
간결함과 투박함
그리고 단호함의 결정체라고 일컫는다. |
|
| |
|
한글에서
이 간결함과 투박함
그리고 단호함의 결정체인 '카'를
대변하는 엔글 단어는 'terse'라고 한빛
이기희는
주장한다. |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
때론
진위여부가 밝혀지지않은 내용을 다룰 때 '카더라'란 말 - 시셋말로
'루머'라고도 하고... // 특정집단에겐
흔히 찌라시란 매체를 통해 그 내용이 전달된다.
- 도 꽤 신빙성이 있을 때 통용된다. ( 물론 이때도 '~쯤'의 의미를
지니지만 그렇다고 함부로 나발을 불어대선 안되는 차원이기도 하다.) |
|
| |
|
| |
'나[na]'라는
말에 대한 어원/유래: |
| |
|
말하다,
떠벌리다(나팔(나발)불다)>의
뜻을 지닌 '나[na]'
둘러보기 |
|
|
| |
|
//
불현듯 떠오
서... => '일컫다'의 '컫'도 위의 '카'와
관련있다. // 모음조화 + ? |
|
| |
|
//
아래는 '카'가 들어가는 '카더라'에 대한 서술문과 명령문의 전달 형태이다. |
|
|
|
|
|
|
 |
'~카더라'
사용 |
|
|
|
서술문에
대한 나발:
카더라
- 1 |
| |
|
| cf④) |
~라고
하더라:
고 + 하
=> 코ㅏ ->
카 |
|
|
| |
~라카더라 |
| |
~라 |
|
떠벌림 -> 그
정도쯤 + 서술 |
|
고 |
|
내용 전달의 접속사 |
|
|
하 |
|
'~하다' <-
그 정도쯤으로
하다/여기다/만들다
=> ~래 |
|
|
|
더 |
|
과거 회상 ->
~더 |
| |
|
|
|
라 |
→ |
떠벌림 -> 그
정도쯤 + 서술 |
| |
|
|
ex)
|
* |
그는
'그녀가 그곳에 있다'라고
하더라. |
ex) |
* |
그는 그녀가 그곳에 있다라고
하더라. |
|
= |
그는 그녀가 그곳에 있다카더라. |
| |
|
그는
그녀가 그곳에 있다라고 하더나? |
| |
|
그는
그녀가 그곳에 있다 카더나? |
| |
|
|
ex)
|
* |
그는
'그녀를 보았다'라고
하더라. |
ex) |
* |
그는 그녀를 보았다라고
하더라. |
|
= |
그는 그녀를 봤다카더라. |
| |
| 아~,
이 간결하면서도 굵직한 표현: ~고
+ 하 =>
카 |
| |
|
| |
1)
'뭐'에 강세 |
| |
* |
뭐라카더노?
<- 무엇이라고
하더냐?
-1
|
| |
|
뭐라카더노?
<-
무엇을
하라고 하더냐? -2 |
| |
* |
뭐라카노?
<-
무엇이라고 하느냐? |
| |
2)
'카'에 강세 |
| |
* |
뭐라카더나?
<- 무엇을 하라고
하더냐? |
| |
|
|
| |
* |
뭐라카나?
<-
무엇이라도 하라고 하느냐? -1 |
| |
|
뭐라카나? <-
하지말라고 나무라느냐? -2 |
| |
|
|
|
|
| |
|
* |
그카더나?
<-
그렇게 하라고 하더냐? |
| |
|
|
|
| |
|
* |
예, 그카디더.
<- 그렇게 하라고
하더라고요/하더군요. |
| |
|
|
| |
|
경상도 사람들이 무뚝뚝하다고 여겨지는 이유:
-> '~카'
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
* |
누가
말한 것인지, 명확하게 밝혀지진 않았지만 꽤 신빙성이 있는 내용을 전달할 때 '~라
카더라'라는 말을 사용한다. 시셋말로 '루머'라고도
하고... // 특정집단에겐
흔히 찌라시란 매체를 통해 그 내용이 전달된다.
// 물론 이때도 '~쯤'의
의미를 지닌다. |
|
| |
* |
출처가
모호한 내용을 다루는 '카더라' 통신이 하나의 트렌드로 자리매김하기도... |
|
| |
|
//
위는 서술문의 전달 형태이고, 아래는 명령문의 전달 형태이다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
명령문에
대한 나발:
~라카더라
- 2 |
| |
|
| cf③) |
~라고
하더라:
고 +
하 =>
카 |
| |
고
+ 하 =>
|
| |
~라카더라 |
| |
~라 |
|
떠벌림 -> 그
정도쯤 + 명령 |
|
고 |
|
내용 전달의 접속사 |
|
|
하 |
|
'~하다' <-
그 정도쯤으로
하다/여기다/만들다
=> ~래 |
|
|
|
더 |
|
과거 회상 ->
~더 |
| |
|
|
|
라 |
→ |
떠벌림 -> 그
정도쯤 + 서술 |
| |
|
|
ex) |
* |
그는 나에게 그곳에 가라고
하더라. |
|
= |
그는 나에게 그곳에 가라카더라. |
| |
|
|
cf) |
|
그는
너에게 그곳에 가라고
하더나? |
|
|
그는
너에게 그곳에 가라카더나?. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'정도/상태/처지,
이유/설명, 명령/행위유발... 떠벌림 |
| ~라[ra/la]:
( ~라고
/ ~라고는
/ ~라고도
/ ~라기보다
/ ~라는
/ ~라니
/ ~라니까
/ |
| |
~라면
/ ~더라도 ,
~라든지
... |
| |
|
| |
~이라서
, ~이라야
, ~이라는
것은 -> ~이란: |
| |
|
|
~라아
=> ~래,
~라아서 => ~래서,
~라아서야 => ~래서야,
|
| |
~라고
하아 -> ~라고
해 -> ~래,
~라고
하아서 -> ~라고
해서 -> ~래서
|
|
~ㄹ 라아야 =>
~ㄹ 래야 |
| |
|
| |
|
cf) |
~라하다
-> ~랗다: ~정도쯤이라 하다: 동그라하다
-> 동그랗다 =>
'~랗' |
| |
cf) ~다라하다
-> ~다랗다:
~정도쯤이라 하다: 좁다라하다
-> 좁다랗다 |
| |
cf)
-> 다랗다:
그 정도가 꽤 또렷하다. // 관점 차이에서의 해석 차이 |
|
|
☞ |
흔히 <어간+어미>의 관계에서
받침있는 어간일 경우 허사 '~으'가
붙는다. |
| |
ex) |
그녀는 그에게 그곳에 가라고
말했다. |
| |
|
She told him to go there. |
| |
ex) |
그녀는 그에게 야채를 먹으라고
말했다. |
| |
|
She told him to have vegetables. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
☞ |
흔히 <체언+후치사>의 관계에서
받침있는 체언일 경우 매개조사 '~이'가
붙는다. |
| |
ex) |
그녀는 나에게 그의 직업은 의사라고
말했다. |
| |
|
She told me his job is a doctor. |
| |
|
cf) |
받침없는
체언일 경우라도 강조(It~that)의 '~이'가
붙을수있다: |
| |
|
|
|
->
~다/~이다 |
|
|
|
| |
ex) |
그녀는 그에게 삶은 여행이라고
말했다. |
| |
|
She told him life is a journey. |
|
|
|
| |
|
cf) |
받침있는
체언일 경우 강조(It~that)의
'~이'가
붙으면 장모음 형태인 '' 가
된다: |
| |
|
|
|
 어에선
흔히 쓰이지만 한글에선 한빛
이기희가
처음으로 선보인다. |
| |
ex |
그녀는 그에게 삶은 여행l 라고
말했다. |
| |
|
It was that
She told him life is a journey. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
 |
Exam
/ Test |
|
|
|
|
|
|
|
|