|
|
|
'ㅣ[i]'
모음 합성 -> 이겹모음(Duple Vowel):
naver -> 네이 |
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
|
2중모음: '
ㅔ + ㅣ' |
|
| |
|
|
|
| |
설명:↓ |
|
| |
| * |
HanEdu는
한글에서
'ㅣ[i]' 모음이 가미된 2중모음을 합성하여 단모음으로 표기키도 한다,
//
HanEdu
필자
이기희는 이를 '이겹모음(Duple
Vowel)'이라고 부른다.
|
| |
1) |
' ㅔ '와
' l '가 합성되어 이겹모음(Duple
Vowel)으로
표기될 경우 |
|
|
|
=>
' ㅔ '와 ' l '를 합성하면 =>
Go |
|
|
| |
2) |
' ㅔ '와
' l '를 2중모음으로 표기할 경우
=> |
| |
|
|
*~://naver.com'에서
'naver'를 한글로
어떻게 표기할까? |
|
|
|
|
| |
사실, 엔글에서
'naver'란 단어는 없다.
그렇다면 어떻게해서 'naver'란 단어가 태동하게 되었을까?
그건 아마도 인터넷이 막 태동하던 시절, '항행하다'란 뜻을 지닌
'navigate'란 단어의 주체 명사형인 'Navigator'란 웹 브라우저(web
browser)에서 유래했으리라 필자는 유추한다.
그렇다.
인터넷 초창기 시절 마우스로 클릭하면(마우스가 생겨난 것도 신기원이었지만)
원하는 곳으로 즉각 이동하는, 특히 'Navigator'란 생소한 형태의 창틀(?)을
보자니 그야말로 탄성을 자아낼 정도로 신비스러웠다.
'와~, 세상에 이런 ㅇㅇ도 있다니...!'
(필자가 처음 'Navigator'란 web browser를 접했을 때 마냥
신기해했던 그 시절이 새삼 떠오른다.)
지금이야 당연한 걸로 여기겠지만 그 당시엔 너무나 신선한 충격이었다.
그렇게 한동안 온라인상에서 회자되다가 다른 web browser에
자리를 내주기도 했던 'Navigator', 그리곤 얼마 지나지않아 길안내를
해주는 'navigation'이란 단어의 줄임말인 '내비/navi'란 도구가
우리의 일상을 너무나 편리하게 해주었던 바, 'naver'란 단어도 바로 '정보
안내자'라는 의미로 태동하게 되었을걸로 필자는 유추*상상한다. |
|
|
그럼 이제 이
'naver'란 글자를 한글로
어떻게 표기할까?
먼저 'naver'란 글자의 엔글 발음기호는 [neiv :r]처럼
되고, 한글로는
[네이 乙]처럼
된다. 하지만 현실적으론 '네이버'로 통용되고있다. 이 부분을 자세이
살펴보면, |
| |
|
먼저
[ei]를 합성단모음이 아닌
2중모음으로하면 [ㅔ이]가 되고, 'ㄴ'이 붙어 '네이'가 된다. |
| |
|
|
여기서
만약 '네이'를   어식
합성 단모음으로
하면 ' '처럼
되고, 이를 'naver'에 적용시키면 '버'처럼
되는데, 이는 엔글 'never'의 '네버'와 유사하게 보이고 발음도 '네버'처럼
듣리기 쉬우므로 2중모음으로... |
| |
|
둣째는
엔글 [v]에 해당하는 음소인
' '와
결합된 []처럼
표기한다. |
| |
|
셋째, |
| |
|
| |
'~하는 사람'을 뜻하는 엔글 'er/or'는
한글로
[ㅓ乙]처럼 표기되겠지만, 마지막 'r'에 해당하는 '乙'는 흔히 생략된다. |
| |
|
=> 'naver/
네이' |
| |
|
'r'에 해당하는 '乙'이 흔히 생략되어 쓰이는
경우: 닥터, 플레이어, 웨이터 |
| |
|
때론 '乙'이
필요 => 엔글권에서 '어번'이라고 말하면 억수로 쪽팔린다~ =>
Go |
|
|
|
이처럼
한글에도
약간의 변화가 모색되어야한다. => [네이] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| #
<Naver 사이트 검색창>은 왜 그리도 편협된 정보를 쏟아낼까? |
| =>
<Naver 사이트 검색창>에 대한 고언 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
겹모음
모음(Duo
Vowels)
