☞ |
미래의도
/ 의지미래는 구분된다: 약간의 차이 - 혼용? |
|
|
|
//
|
한글에선 현재시제가
미래시제를 내포하는 경우도 있다. |
|
* |
그는
그 일을 하려고
하니다. |
|
= |
그는
그 일을 하려
하니다. |
|
→ |
그는 그 일을 하려니다.
-
미래+ 의도 //
하렵니다.
|
|
|
= |
He intends to do
the work. - 의도 |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
그는
그 일을 려니다.
- 가까운
미래+ 의도/의지
// 렵니다.
|
|
|
= |
He is going
to do the work. |
|
|
|
// 엔글에선 현재시제가
미래시제를 대용하는 경우가 많다. |
|
|
|
|
* |
그는 그 일을 려고
하 니다. - 미래+ 의지 |
|
= |
그는
그 일을 려하니다. |
|
|
= |
He has the willingness to do
the work. |
|
|
|
|
|
|
cf) |
'맛있으려면'인가
'맛있려면'인가?
-> 맛있다 |
|
|
|
|