| |
|
|
| |
* |
위 'ㅏ + ㅣ' 2중모음을
합성하면  겹모음(Duple
Vowel) ' '
처럼 되는 바, '있다/마음대로
하다/살피다'라는 뜻의   어(漢字)
'在[zai]'를 한글로
표기하면 ' '처럼
된다. |
| |
|
|
|
ex) 在那里[ 나리] |
| |
|
|
어느 곳에선 엔글 'Xi'를 brand로 사용하고 '자이'로
발음했다. 하지만 어식
엔글 'xi'는 한글로 '싀'이고, 엔글식
'xi'는 '자이'로 발음되기도 하겠지만... |
| |
|
|
|
|
|
// 만약 'xi'를 '즈ㅏ이'의
줄임말인 ' '처럼
표기하면... 어색? |
| |
|
|
|
우리가
흔히 '집'이라는 의미의 '댁'을 어(漢字)로
'宅'이고 발음은 [zhai]이며
한글로는 ' '처럼
표기하면 무방하리라. |
| |
|
|
|
|
cf)
집: 宅[zhai/ ]:
reside / dwell |
| |
|
|
|
|
|
// 그럼 왜 '재댁근무'이
아니고 '재택근무'라고 할까? |
| |
|
|
|
|
|
|
'~댁' / 댁내 |
| |
|
|
|
|
|
|
'주택' / 택지개발 |
| |
|
|
|
|
cf)
집: 家[jia/ ]:
house |
| |
|
|
|
|
cf)
home: 가정(家庭) |
| |
|
|
|
그럼 왜 '싀[xi]'를 사용했을까? |
| |
|
|
|
|
이기희의 개인적 견해임 |
| |
|
|
|
☞ |
'xi'는 현재의 '쉬다(rest)'라는
의미와 일맥상통하고(다른 뜻을 지닌 경우도 있다), 그 건설회사도 '쉬다(rest)'라는 측면에서 'Xi'를
도입했으리라 가늠한다. |
| |
|
|
|
|
|
-> '싀[xi]'
둘러보기 |
| |
|
|
|
-> |
그곳에선 'Xi'가 eXtra
Intelligent의 략자이고, 수준높은 고급 주거문화를 선두하는 고품격
아파트를 의미한다고 한다. |
| |
|
|
|
|
| // |
이처럼
어
방식의 엔글과 엔글식
엔글을
적당하게 혼용함으로써 |
| |
한글에서의
어색함을 어느정도 상쇄할수있는 경우도 있다. 그 대표적인 례가 바로 'Xi'가 아닐까'
필자는 가늠해본다. |
|
|
|
|
(View)
(born)
(site)
스]
니트]
]
모음(Duo
Vowels)
