|
|
|
| |
자음
'ㄱ(g)
/
ㅋ(k)'
구분 |
'c/ㄲ' |
|
|
|
|
|
|
| |
이곳 내용은
한글(Hangle) 대표 이기희의
연구(땀과 열정)에 의해 창출된 것으로, 저작권은 한빛
이기희에게 있니다. 따라서 이곳 내용 또는 이와 유사한 내용을 무분별하게
게재/Posting하는거를 엄중하게 금지하니다.
- 저작권에 관한 베른협약 전문: 창작된 순간부터 보호
|
|
|
| |
|
한글에선
ㄱ(g)과 ㅋ(k)'이 서로 비슷한 영역을 가진 것으로 여기는 반면 엔글에선 g(ㄱ)와 k(ㅋ)'를
|
| |
다른
범주의 것으로 간주한다. // 엔글에선 g(ㄱ)를 'dg(?)'의
영역에 두는 경향이 있다. |
|
|
| |
|
ㄱ(g)
영역: |
| |
| ▶ |
앞부분
짧거나 평음이고 뒷부분 강한 발음 -> 뒷음: fortis화 |
| |
| |
* |
고가(高價[gaojia]):
[goga] ->
고까[gogga] |
| |
|
| |
a
high price; costliness; expensiveness |
| |
|
높은
가격 |
|
|
| |
|
▶ |
앞부분이 약하거나 긴 발음 또는 겹모음일 경우 -> 뒷음 fortis
회피 |
| |
| |
* |
고가(古家[gujia]):
[goga] ->
고가[gouga] <- 겹모음이므로... |
| |
|
|
|
| |
| |
* |
고:가(高架[gaojia]):
[go:ga] ->
 가[gaoga] |
| |
|
| |
/ |
 가[gouga] |
|
| |
|
| |
elevated;
overhead; high-level |
| |
|
높이
건너질러 가설하는 것 |
|
|
| |
| |
☞ |
한자의
영향도 있다. |
| |
* |
고:기(古[gu]記[ji]):
[go:gi]
|
| |
|
| |
an
old record [chronicle] |
| |
|
옛적
기록 |
|
| |
* |
고:기(古[gu]器[qi]):
[go:gi] |
| |
|
| |
an
old record [chronicle] |
| |
|
옛적
그릇. 오래된 그릇 |
|
|
| |
|
| ▶ |
앞음이
짧거나 강한 발음이고 뒷음이 약할 경우 -> 뒷음에 영향을 미치지
않음 |
| |
|
|
|
| |
ex) |
|
| |
* |
고려(高麗) |
| |
|
|
| |
|
-> |
이러한
발음이 어떻게 작용하는가에 따라 엔글 Spelling도
다르게 된다. |
|
| |
|
| |
♠ |
강한
발음: |
| |
|
* |
고려
-> 코려 -> 코리아 |
| |
|
|
| |
GoRyeo
-> KoRyeo -> Korea |
|
|
| |
|
| |
♠ |
폐쇄/좁은
발음: ->
fortis |
| |
|
* |
고려
-> 꼬려 -> 꼬레아 |
| |
|
|
| |
GoRyeo
-> CoRyeo -> Corea |
|
|
|
|
| |
▶ |
넓은 발음: -> 뒷음에 영향을
미치지 않는 경향이 있다. |
| |
| |
* |
관광(觀光)
|
| |
|
| |
한자
표기에 맞게 엔글과 한글 표기 |
| |
GuanGuang
// 구ㅏㄴ 구ㅏㅇ =>  
(
// 한글로 충분히 표기 가능하다. )
|
| |
|
sightseeing;
tour |
|
|
| |
| |
* |
대관령 |
| |
|
| |
DaeGwanRyeong |
| |
|
a
place located in the mid-east
area of Korea |
|
|
|
|
|
|
ㅋ(k)
영역: |
| |
| ▶ |
'ㅋ(k)'는
엔글 'c(ㄲ)' 발음과 련관이 있다 => Go |
| ▶ |
'ㅎ(h)'과
연음하여 기음화로:
'ㄱ(g) + ㅎ(h)' =>
'ㅋ(k)' |
| |
| |
ex)
|
축하 |
=> |
카 |
추카 |
추까 |
=> 연철/분철 |
| |
|
[chug
ha] |
g+h =>
k |
chuk
ka |
[chu
cha] |
chu
gga |
|
| |
'ch'
발음: |
| |
| |
* |
김치:
[kimchi] |
| |
|
| |
침채:
-> 킴치 -> 김치 |
| |
chimchae
-> kimchi |
| |
|
a
spicy pickled/fermented vegetables(Korean
cabbages, radishes, cucumbers,
etc.) and seasoned with
garlic, red pepper, ginger,
and sometimes fish |
|
| |
|
| |
|
김치 -> 기무치 |
| |
|
gimchi
-> gimuchi |
| |
|
|
//
'ㄱ(g)' 발음보단 'ㅋ(k)' 발음에 가깝다. |
|
|
|
| |
| |
hidden
'h' 발음: <- 좁은 발음 -> fortis //
코리아(Korea) <- 고려 -> 꼬레아(Corea) |
| |
-> |
하나의
글자 속에 다양한 변화형이 표기되도록 한글도 변해야 한다. |
| |
* |
권리 |
| |
|
|
| |
|
| 1) |
선행
ㅎ
: |
| |
+
리 => 리 |
| |
ghweon
+
ri => ghweonri |
| |
=>
hidden 'h' |
|
|
| |
ㄱ
-> ㅋ |
| |
퀀+
리 => 퀀리 |
| |
kweon
+ ri =>
kweonri |
| |
|
|
|
|
|
| 2) |
후행
ㅎ
: |
| |
 +
리 => 리 |
| |
gweohn
+
ri => gweohnri |
| |
|
|
≠ |
| |
ㄴ
-> ㄹ -
자음접변 |
| |
권
+
리 => 궐리 |
| |
gweon
+ ri => gweolri |
| |
|
|
|
| 한글
',ㄲ(gg)'와 'ㅆ(ss)'와 유사한
면을 지니고있는 엔글 'c' |
|
|
|
| |
| |
*
share의 뜻을 지닌 '몫'을 엔글로 어떻게 표현하나? |
| |
|
|
* '목'의
뜻을 지닌 'neck'을 한글로 어떻게 활용하나? |
| |
(
엔글 'ck'의 'c'는 어떻게 생겨나게 되었을까? ) |
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
짧고
강한 발음: |
| |
| |
* |
고려
-> 코려 -> 코리아 |
| |
|
| |
GoRyeo
-> KoRyeo -> Korea |
|
|
| |
|
| |
| |
* |
고기:
-> 코기 |
| |
|
|
| |
* |
물고기:
-> 물코기 |
|
|
| |
| |
폐쇄/좁은
발음 -> fortis: |
| |
| |
* |
고려
-> 꼬려 -> 꼬레아 |
| |
|
| |
GoRyeo
-> CoRyeo -> Corea |
|
|
| |
| |
* |
물고기:
-> 물꼬기 |
| |
|
| |
fish |
| |
|
어류 |
| |
|
->
지느러미가 있고, 수중에서 아가미로 호흡함 |
|
| |
* |
물고:
-> 물꼬 |
| |
|
| |
a
sluice (gate); an irrigation
gate |
| |
|
논에
물이 넘나들도록 만든 어귀 |
| |
|
->
일이나 이야기의 실마리 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
받침의
'ㄱ(g)', 'ㅋ(k)' 소리로 표기할 건 표기해야 한다. //
7종성 폐기: |
| |
| * |
부엌 |
| |
|
a kitchen |
| |
|
| |
부
+ 어ㅋ =>
부엌 |
| |
bu
+ eok => bueok |
| |
|
부엌에
-> 부억케 |
| |
|
bueoke |
|
|
|
|
| * |
서녘 |
| |
|
the western
direction; the west |
| |
|
| |
서
+
녀ㅋ => 서녘 |
| |
seo
+ nyeok =>
seonyeok |
| |
|
서녘에 -> 서녁케 |
| |
|
seonyeoke |
|
|
|
|
|
|
받침 'ㄱ(g)'의
발음은 뒤따르는 음에 따라 다 진다.
// 다르다 -> 다르어 ->
다 |
| |
| 1) |
뒤따르는
음이 모음이면 받침 'ㄱ(g)'의 발음은 [ㄱ] |
| 2) |
뒤따르는
음이 자음이면 받침 'ㄱ(g)'의 발음은 [ㅋ] + 뒷음: fortis화
- 기본표현 |
| |
☞ |
위
2)는 '내파화(Inner Sait)'의 일종이다. => 내파화(Inner
Aspiration) |
|
| |
| * |
저녁 |
| |
|
evening;
dewfall; dusk; eventide; sunset |
| |
|
the evening
meal; supper / dinner |
| |
|
| |
저
+ 녀ㄱ +
모음 |
| |
jeo
+ nyeog => jeonyeog |
| |
|
저녁에 |
| |
|
jeonyeoge
-> 저녁게 |
|
| |
저+
녀ㅋ +
자음 |
| |
jeo
+
nyeok =>
jeonyeok |
| |
|
저녁과 |
| |
|
jeonyeokgwa
->
저녘꽈 |
|
|
| |
| * |
가족(家族) |
| |
|
a family |
| |
|
| |
가
+ 조ㄱ +
모음 |
| |
ga
+ jog =>
gajog |
| |
|
가족이 |
| |
|
gajogi
-> 가족기
=> 가조기 |
|
| |
가
+ 조ㅋ
+ 자음 |
| |
ga
+ jog
=> gajok |
| |
|
가족도 |
| |
|
gajokdo
->
가좈또
|
|
|
|
|
☞ |
단어  간의
받침 'ㄱ(g)'도 위와 같은 규칙에 따른다. |
|
| * |
속옷 |
| |
|
underwear;
underclothes; under-garments |
| |
|
| |
속ㄱ
+ 옷 =>
[속옷] => [소곳] |
| |
sog
+ ots
=> sogots |
|
|
| |
|
| |
* |
그녀의
메모지에 '소곳'이라는 글자가 적혀있었다. |
|
|
|
| * |
숙제 |
| |
|
homework,
a home task, an assignment / a pending
question |
| |
|
| |
수ㄱ
+ 제 =>
[H제] => [H쩨] |
| |
sug
+ je => sukje
=> sukjje |
| |
|
아~,
이게 '숙제'네. |
|
|
|
|
|
☞ |
반복적 어휘의 받침:
'ㄱ(g)'를 'ㅋ'발음 => Aspirated
|
|
반복적
어휘의 받침 'ㄱ(g)'를 'ㅋ/ㄲ'발음 |
|
| * |
쥐락펴락:
|
| |
|
grasp
+ unfold => being in control |
| |
|
| |
jui
rag pyeo rag
=> juiracpyeorac
|
| |
설명/해설보기
=>
엔글의
'c' 발음 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
|
Exam
/ Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
neck)'
킹'
또는 '
킹
(pick)하다
[qui]'
발음 듣어보기
[qin],
