이곳에 표기된 글자들은
한글(Hangle) 대표
이기희의 연구(땀과
열정)에 의해 창출된 특정 기호에 대한 음가/음소이며, 그러한 것에 대한 저작권은
한빛이기희에게 있니다. 따라서 여타의 사람들이 이와 같은 글자를 상표 또는 상표의 일부로 사용할 경우엔
필자와 사전 협의를 거쳐얍니다.
The
Letter '中'
& ''
( 이 싯점에서 필자는 아주 중요한
글자 하나를 되집어보고자 한다. 그것은 '가운데'의 뜻을 나타내는 한자
'中'인데,
한글로는 이를 '중'이라고 하고 엔글로는 'joong'으로 많이 표기한다. 하지만 중국어( 어())에선
실제로 [zhong]처럼
발음된다. 현실이 이러할진데 한자 '中'을
한글로 마냥 '중[joong]'이라고 하기엔 다소 무리인 듯하다. '坐井觀天'이라고나 할까? 현실 어와
많이 다르게 표기되는 한글 방식에 필자는 적잖이 고민하게 되었고, 그렇다고 마냥 방치하기엔 너무나 안타까워
주요한 부분만이라도 일정부분 개정해야겠다고 결심했다. 그래서 한자
'中'을 현실에
맞게, 위에서 언급한 엔글 'z'에 해당하는 ''에다
'시작음'인 'Lunar
'
그리고 받침 'ㅇ'을 붙여 ''처럼
표기하면 한글과 어가
서로 수용할 수 있으리라 가늠해본다. // 발음 부분은
아래 참조
필자가
중국어( )를
사용하는 이들에게 꼭 당부하고픈 글자 하나가 있다. 그것은 바로 'mid'의 뜻을 지닌 '中'이라는
글자이다. 이 '中'을 엔글로
표기하면 [zhong]처럼 되는데, 이를 한글로 표기하면 ''처럼
초성자음이 어그러지게 된다. 다시말해 초성의 'h'를 뺀, 즉 [zong]처럼 발음하고 표기하면
한글로 ''처럼
균형잡힌 글자가 된다. 이에 필자 '이기희'는 다른 건 차치하고서라도 이 '中'만큼은
꼭 'h'를 뺀 [zong]으로 표기하고 표기*발음해주길 옌(중국인)들에게
간절히 바란다, 한글과 어를
보듬는 한 사람으로서.
Dear Chinese, adopt the letter <[zong]>
instead of <[zhong]>.
(View)
어(
))
[zhong]처럼
발음된다. 현실이 이러할진데 한자 '中
'
'[j]의
구분
[zong]>
instead of <
[zhong]>.
