| |
여기서
필자 이기희는 지고지순(조화연)'님의 밴드 글과 조금 다른 관점에서 높임의
'시'에 대해 접근코자한다. |
| |
|
|
| |
# |
높임의 '시'는 의지동사의
동작/상태지속과 련계된다.
// '간접높임'의 의도 |
| |
|
(이기희
보충설명: 이때의 경우 동작이나 상태지속동사로 적당히 변경하여
표현할수가 있다. 그래서 간접높임이라고 한다) |
| |
|
|
|
| |
|
* |
미소가 아름다우시다.
<- 아름답게 미소지으시다 |
| |
|
* |
넥타이가 멋있으시다.
<- 넥타이를 멋있게 매시다 |
| |
|
= |
넥타이가
멋있으시다. <- 멋있는 넥타이를
매시다 |
| |
|
|
|
| |
|
한편, 아래 '크다'의
경우 동사화가 불가능, 즉 |
| |
|
* |
키가 크시다. (/) |
| |
|
|
|
키가
크고 안크고는 마음대로 할수있는 부류가 아니다. 따라서 높임의 '시'를
붙이지 않는다. |
| |
|
-> |
키가 크군요. |
| |
|
|
You are tall. |
| |
|
|
|
| |
|
cf) |
키가 커군요. |
| |
|
|
You are getting
taller. |
| |
|
|
|
| |
|
cf) |
너는 크어서->
 서
불편하니? |
| |
|
= |
당신은 크어서->
서
불편합니까? |
| |
|
|
|
cf) 크시어서->
크셔서 불편합니까? (/) |
| |
|
= |
당신은 크어서->
서
불편하십니까? |
| |
|
|
|
| |
|
cf) |
너는 커서 뭐가 되겠니? |
| |
|
= |
당신은 커서 뭐가 되겠니까? |
| |
|
= |
당신은
커셔서
뭐가 되겠니까? |
| |
|
|| |
당신은
커셔서 뭐가 되시겠니까? |
| |
|
= |
당신은 커서 뭐가
되시겠읍니까? |
| |
|
|| |
당신은
커셔서
뭐가 되시겠읍니까? |
| |
|
|
|
(View)
