어떤 상황에 어울리는 단어를 사용하려면 그러한 문화나 습관에 통용되는 단어가

필요하고, 또한 국제화 시대에 잘 어울리는 단어는 외국어에서 많이 등장한다.

그런 맥락에서 일본어에서 유래된 '스끼다시'란 말도 식당에서 종종 듣을수있다.

// 실제론 '츠끼다시'로 읽음 // 필자는 '찌개다시'로 알고있었지만...

'주문한 주 메뉴가 나오기 전에 반찬으로 간단하게 허기를 달래는 정도의 반찬'을

의미하는 '츠끼다시'란 말도 액면 그대로 받아들엿으면 한다.

더러는 이를 '곁반찬' 또는 '곁들이'로 하자고 했는데, '츠끼다시'란 말이 의미하는

바를 오롯이 담아내진 못한다.

그래서 필자는 상황에 잘 어울리는 외국어는 적극 수용하여 한글에 어휘가 더욱

풍성해봉만?한다.