|
|
|
| |
Gatha/가 /게송(偈頌)
|
|
|
|
|
|
| |
☞ |
'게송(偈頌)'에
대하여 |
|
| |
|
| 우리가
흔히 불교 경전을 읊는 경우를 게송(偈頌)이라고 하는데,
이 부분도 어느 정도 구분할 필요가 있다. |
| |
노래
= song = 頌 |
| |
마디
노래 = phrase song = 伽陀頌[가 송]
|
| |
마디
노래 = phrase song = 게송(偈頌 송)
|
| |
//
그 변 형은 아래와
같다. |
| |
|
| 伽 |
ga
/ jia / qie |
| |
|
절 |
| 陀 |
tuoa
/
|
| |
|
? |
| 頌 |
송/song |
| |
|
노래 |
| |
위
伽陀頌에서
'陀'가
생략되고, '伽'와 비슷한 음가와 뜻을 보완적으로 인용해 '게송(偈頌송)'이라고
한다. |
|
| |
|
| 偈 |
/jie |
| |
|
쉬다,
굳세다 |
| 頌 |
송/song |
| |
|
노래 |
| |
|
|
| |
게송(偈頌송) |
|
| |
//. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
Dravida:
남부 인도에 키 작고 온순한 성격의 검은머리카락을 지닌 이들이.. |
| |
그
중에서 Tamil이란 민족의 언어와 한글이 많이 유사한 면을.. => Tamil |
| |
| 언젠가
나는 참으로 묘한 꿈을 꾸었다. |
| |
화려한
문양의 사원 안에 여러 사람들이 일정한 간격으로 모여앉아 불교 경전 같은 것을 읊(recite)고 있었다. 이른바
게송(偈頌)이었다. |
| |
이런저런
말들이 듣리고  간간에
굵직한 저음으로 '아밀, 타밀, ?밀' 이라는 말을 읊어대는 모습을 한참 지켜보다 꿈을 깬 적이 있다. 막 잠에서
깨어나니 너무나 생생한 그 장면에 어찌나 묘한 기분이 들던지.... 그러면서 나 자신도 모르게 혼잣말로 '아밀
타밀 ?밀'을 되뇌었던 기억이 있다. 리듬은 앞부분이 강하고 뒷부분이 약한,
즉 '아밀/타밀/?밀'
... 목탁(?)소리 리듬에 맞춰... 중저음의... 아쉬은 바는 마지막 말을 분명 듣긴 듣었는데
세월이 한참 지난 터라 잘 떠오르지 않는다는 것. 그나마 '아밀 타밀'이란 말은 아직도 생생이 기억하고 있다.
물론 그 뜻은 모르지만... |
| |
|
| |
//
마지막 '?밀'에서 '?' 부분은 희미... '해밀(?) /태밀(?)... |
| |
//
혹시 그 뜻을 아는 이가 있다면 알려주시길... |
| |
...... |
| |
|
|
| |
| Oneday
I dreamed an odd dream. |
| |
There
were a lot of people reciting the Scripture... |
| |
All
they were reciting the same words, 'Amil Tamil, ?mil' in low voices
all the time. Waking up, the scene was so vivid that I felt myself
somewhat intangible, being a Tamilian . What that mean? I was
puzzled. And it's really tantalizing to miss the last word '??'
|
| |
Anyway,
if there anyone knowing the meaning of 'Amil Tamil ?mil', let
me get the chance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
|
Exam
/ Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
