| |
게 |
[ge]
- pron |
| |
|
# |
~거이
-> 게 |
| |
|
|
* |
~거1:
|
| |
|
|
|
|
->
엔글 to-inf의
명사적 용법에 해당. //
'~는거'는
붙여쓰기로 한다. |
| |
|
|
|
|
* |
일찍
자는거는
건강에 좋다.
-
to√v
(S) |
| |
|
|
|
|
|
To
get up early is good for health.
|
| |
|
|
|
|
= |
일찍
자는거이 건강에 좋다. |
| |
|
|
|
|
|
It
is good for health to get up early. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
~거2)
추측 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
* |
~이:
객체화/구체화 강조: |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
* |
일찍
자는거는
건강에 좋다. -
to√v
(S) |
| |
|
|
|
|
|
To
get up early is good for health. |
| |
|
|
|
|
= |
일찍
자는거이
건강에 좋다.
-
강조
|
| |
|
|
|
|
|
It
is good for health to get up early.
|
| |
|
|
|
|
~거이
-> 게2 : 추측 -> 강조(확신) |
| |
|
|
|
|
* |
그는
여기 올거다. -
추측 2
|
| |
|
|
|
|
|
He
will/may be here.
|
| |
|
|
|
|
= |
그는
여기 올거이야.
- 강조
|
| |
|
|
|
|
|
It
is likely that he will be here. |
| |
|
|
|
|
= |
그는
여기 올게야. -
강조(확신) |
| |
|
|
|
|
|
He
will be here.
|
| |
|
|
|
|
|
//
'거2 -> 추측'의 뜻에서 '~거이 -> ~게'는 강조(확신)
내포 |
| |
|
|
|
| |
|
|
|
~
것: |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
# |
거기(there)
-> 게 |
| |
|
|
* |
게 섯거라. |
|
|
|
|
|
| |
|
게[ge]2
- n/ad |
| |
|
-> |
거기(there)
-> 게 |
| |
|
|
* |
거기는
위험하다. -> 게는 위험하다 (?) |
| |
|
|
* |
게
섯거라. |
|
|
|
|
|
| |
|
게[ge]3-
n |
| |
|
-> |
one's
place/home/country |
| |
|
|
* |
자네는
내 게서 자게나. |
| |
|
|
= |
You
sleep at my house. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
-> |
to
~ |
| |
|
|
* |
너에게 |
|
|
|
|
|
(View)
