|
|
|
|
|
| |
이제
더 이상 두음법칙을
강조하지 말자 |
written
by 이기희 |
|
|
 |
:
두음법칙을 지나치게 강요하지 말자 |
| |
|
| |
| |
|
두음법칙: |
한자에서
류래한 첫소리의 ‘ㄹ’이 'ㄴ'으로 발음되는 것 |
| |
한자에서
류래한 첫소리의
‘ㄴ/ㄹ’이 'ㅇ’으로 발음되는 것 |
|
//한글에서 첫소리의 ‘ㄹ’은
'ㄴ'으로, 중모음(重母音) 앞의 ‘ㄴ’은 'ㅇ’으로 발음되는 것 |
| |
| ex) |
래일(來日)
-> 내일(tomorrow) |
녀자(女子[nuzi/늬저])
-> 여자 |
| |
|
념원(念願[nian
yuan/  ])
-> 염원 |
|
|
|
|
| |
//
이제 두음법칙을 문법적인 요소로 강조하진 말자. |
| |
//
통용되는 것은 그대로 인정할 지라도... |
| |
ex) |
|
|
이론
-> 리론 |
theory |
|
이장
-> 리장 |
마을의 업무를 맡아보는
사람 |
|
이발소
-> 리발소 / 이발소 |
|
|
여성 -> 여성
/ 녀성 |
긴 생머리
그녀 |
| |
양심 ->
량심 |
|
| |
내일 ->
내일(tomorrow) |
cf) 내일 만나자. |
| |
내일 ->
래일(the
day that will ) |
cf) 너무 성급하지 말고
래일(來日)을 기약하자. |
|
|
|
| |
| //
이럴 경우엔 두음법칙이 오히려 더 이상하게 만든다: |
ex) |
이상 |
|
|
이상(以上[yixiang/  ]) |
not
less than, more, over, over/Roger |
|
|
이상(異狀[yizhuang/ ]) |
something wrong,
trouble, disorder |
|
|
이상(異常[yichang/창]) |
strangeness,
abnormality |
|
|
이상(理想[lixiang/리]) |
an ideal, |
|
|
|
생각할 수 있는 가장 완전한
상태 |
| |
|
☞ |
위에서 보듯 '이상'이란
단어의 쓰임에서 4번째의 경우 두음법칙이 적용되지않은, 즉 '[리]처럼
해야 뜻이 명확하게 구분된다. 아니면 적어도 '리상'처럼 해야... |
|
|
|
|
| |
// 향후 두음법칙은 최소한으로...
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
 |
Grammar
Lec. |
|
|
|
| |
|
| |
|
Exam
/ Test |
|
|
|
|
|
|
|
|
(View)
]
(娘[niang])
