방언이 표준어로

	멍게: a sea squirt, an ascidian
	<- 우렁쉥이:

	물방개: a diving beetle
	<- 선두리:

	애순: a fresh sprout; a (young) bud; a shoot
	<- 어린 순

	귀밑머리: hair parted and braided so that there is a pigtail over each ear
	<- 귓머리

	까뭉개다: cut through 「a mountain」; level (down) 「a hill」
	<- 까무느다

	막상: ultimately; in the last, when you get (right) down to it
	* ∼ 때가 닥치면 if the time comes; at the last moment; at a push; * ∼ 팔려고 하니 값이 안 오른다 When I comes to sell them, they bring in but a little amount * ∼ 때가 되니 그녀는 겁이 나고 말았다 She lost her nerve at the last moment.  <- 마기

	빈대떡: a mung-bean pancake
	<- 빈자떡:

	생인손: a sore finger
	<- 생안손

	역겹다: be nauseated [disgusted]
	<- 역스럽다

	코주부: a person who has a very big nose
	<- 코보